Sezon 4’te Amerika’ya seyahat ederek, Outlander sadece önceki mevsimlerde yüzeyini kaybettiği ırksal meselelerle uğraşmak zorunda kaldı. Gösteri, geçmişte yarışı nasıl ele aldığına dair eleştiriyle karşı karşıya kaldı, çünkü her şey kölelik ve sömürgecilikten gerçekten etkilenen insanlar olmayan beyaz kahramanlar perspektifinden süzülüyor. Bu hassas konulara özen ve özgünlükle yaklaşılmalıdır. Ama Yerli Amerikalıların Outlander'daki tasviri ne kadar özgün?
Şovun Kızılderili karakterinin ilk fotoğrafları geçenlerde RadioTimes’a çıktı. Üst yapımcı Matthew B. Roberts, Cherokee ve Mohawk Milletlerini tasvirlerinde mümkün olduğu kadar doğru olmasının ne kadar önemli olduğunu da yayımladı. Roberts, “Üretim tasarımından kostüm, saç ve makyaj sektörüne kadar her departman, zamana ve mekana özgü hissettiren bir dünya yaratmamızı sağlamak için büyük miktarda araştırma yapıyor” dedi.
“Amerikan Yerli dünyamızı inşa etmek için, kano yapımından el dokumasına ve o dünyayı doldurmaya kadar geleneksel teknikleri öğrendiler, Kanada'dan Cherokee'nin hem konuşma hem de destekleyici rollerini oynamak için harika bir ekip karşıladık. Outlander Sezon 4 Mohawk Milletler."
Gösterinin bölümler yayınlanıncaya kadar ne kadar kesin olduğunu belirlemek imkansız, ancak “otantik”, Amerikan yerlilerinin karakterleri tartışıldığında ortaya çıkan bir kelime. Roberts, Entertainment Weekly ile bir başka röportajında, Mohawk köyü setinin İskoçya’daki halka açık bir parkta yarattıklarını söyledi. Roberts dedi ki:
Komik. İskoçya'nın dolaşım hakkı vardır, bu yüzden parkın parkını kapatamadık. İnsanlardan sadece film çekerken beklemelerini isteyebilirsiniz. Kostümlü insanlarla dolu otantik bir Mohawk köyü. Birkaç köpek yürüyüşçüsünün etrafta iz sürdüğünü hatırlıyorum. "Bir dakika bekle, ne oldu?" Neredeyse taşlara dokundular ve zaman geçtiler.
Ancak, tasvir edilen gerçek insanlara sadık olma girişimine rağmen, Cherokee ve Mohawk Nation oyuncuları Cherokee ve Mohawk Nation karakterlerini tasvir etmeyeceklerdir. EW 'ye göre, "kabaca 200" First Nations oyuncuları ve Kanada'dan gelen ekstralar parçaları çalmak için İskoçya' ya uçtu. CheatSheet, yapımcı yapımcı Maril Davis'in neden PaleyFest'te göründüğünü açıkladığını bildirdi.
Davis, “İdeal olarak ABD'den aktörleri ve arka plan aktörleri getirebilirdik, ancak SAG kuralları nedeniyle - SAG olmadığımız için bu bir olasılık değildi” dedi. “Ama biz yerli halkı bu rolleri oynaması, beyazları bu rolleri oynaması için getirmememiz bizim için çok önemliydi.”
GiphyKanada, gösterinin yüzün üzerinde First Nation aktörünü istihdam etmesine izin veren sendika kurallarına sahip değildi. Davis ayrıca Vanity Fair'e Roberts'ın sezonu "Cherokee liderlerinden biri" ile görüşmek üzere Kuzey Carolina'ya gittiğini söyledi. Diye devam etti:
Ne yazık ki, bu kitapta Yerli Amerikalılar için illa ki çok da hoş olmayan pek çok hikaye satırı var. Kaynağa bağlıyız ama aynı zamanda Kızılderililere karşı duyarlı olmak istiyoruz, onların bakış açısına göre de şeyler gösteriyor, bu yüzden tek taraflı görünmüyor.
Outlander, Amerikan yerlilerinin karakterleriyle doğru ve düşünceli olmaya çalışıyor gibi gözüküyor, ancak gösterinin başarılı olup olmadığını yalnızca zaman gösterecek.
