HBO'nun son sınırlı serisi olan Big Little Lies, 19 Şubat Pazar günü başlıyor. Bu gösteri, çocuklarının okulu Trivia Night'ta talihsiz bir olaydan önce ve sonra bir grup anneyi izliyor. Avustralyalı yazar Liane Moriarty'nin aynı adlı 2014 romanına dayanıyor. Kitapta meydana gelen yoğun olaylar ve - arsanın ana unsurlarını değiştirecek film ve televizyon uyarlamalarının doğası göz önüne alındığında, serinin yeni karşıtına sadık kaldığını merak ediyor olabilirsiniz. Büyük Küçük Yalanlar kitapla nasıl karşılaştırılır? Şaşırmış olabilirsin. (Uyarı: ilerideki romanın spoiler!)
Romanın hayranları hemen kitap ve seri arasında bir fark görecek: ayar. Moriarty'nin romanı, yazarın yaşadığı Avustralya'da geçiyor. Bununla birlikte, seri Monterey, California'da gerçekleşiyor. Bu yüzden karakterler Avustralya’nın aksine Amerikalı. Başlıca oyuncu üyelerden biri olan Nicole Kidman, romanının yayınlandığı 2014 yılında haklarını güvence altına almak için Moriarty ile anavatanındaki evinde tanıştılar. Variety'ye göre, Reese Witherspoon, romanı okuduktan kısa bir süre sonra proje için Kidman'ı işe aldı.
Witherspoon, Avustralya'dan Kaliforniya'ya geçişin bilerek yapıldığını belirtti. Variety, “Hepimizin, herkesin birbirleriyle konuştuğu küçük bir topluluk duygusu getirdiğine karar verdiğimizi düşünüyorum” dedi. Başka bir değişiklik mi? Şovdaki çocuklar romanda olduğu gibi anaokulunda değil, birinci sınıfta.
Bununla birlikte, genel arsa aynı kalır: bir cinayet gizemi bu toplumu sarstı ve biz onu çözmek için ayrıldık - ve süreçteki işlevsiz ailelerine bir bakış attı. Big Little Lies'in göstericisi David E. Kelley, aynı röportajda, orijinal hikayeden neleri değiştirdikleriyle ilgili Variety ile konuştu. “Projeye ilk başladığımızda, ses tonunda bir soru işareti vardı, çünkü kitap zaman zaman aptal ve zaman zaman çok, çok çirkin” dedi.
Romanın hem aptal hem de çirkin kısımları onu diziye dönüştürdü mü? Kelley buna inanıyor. Çıkışa, “Parçanın dramatik çadır kutuplarına çok sadık kalacağımızı düşünüyorum, ancak nerede olduğumuzu komikleştirmemize izin verin, çünkü hayat genellikle. Güldüğünü hissetmeseniz bile, bazen size gülüyor."
Witherspoon özellikle karakterinde bir değişiklik istedi, Madeline, ark "çünkü oynayacak hiçbir şeyim yoktu, ama mükemmellik" dedi. "Ve bence o kadar mükemmel olan insanların hepsi sh * t." Ancak değişimin ne olduğunu görmek için ayarlamamız gerekiyor. HBO serisinin yaratıcıları çoğu zaman romana sadık kalıyor gibi görünüyor - ve yapmadıkları zaman, nedenleri üzerine çok düşünmüşler.
