“İnsanların yapmamanız gerektiğini bildiğiniz, yanlış ya da zalim olan şeyleri yapmanızı istediği zamanlar olacak. Ama doğru olanı bildiğiniz zaman, bunu hızlı bir şekilde tutmalısınız. "dediklerine direnmeye devam etmek." Kızıma aylar önce söyledim.
Görünüşe göre, onun arkadaşını tartışıyorduk. O genellikle tatlı bir çocuk, ama aynı zamanda bazen kolunu tutuyor ve oynamak istemediği oyunları oynamaya zorluyor. Ama aynı zamanda ona adaletsiz bir dünyaya karşı geri adım atması gerektiğini öğretmeye çalışıyordum.
“Ah, ha, ” dedi.
Sözlerimin bana karşı kullanılabileceğini biliyordum. 6 yaşındaki bir çocuğun politik duyarlılıklarını uyandırın ve gün sonu temizliğine direnen veya kendi yatak odasında uyumak direktifine direnen küçük bir muhalif yaratma riski altındasınız. Ama kızımın otoriterliğe doğru hızla kayan bir ülkede büyümesinden ve fark yaratma gücünün olmadığına inanmasından daha çok korktum. Başkalarının haklarının alınmasına izin veren makinenin bir parçası olabileceği için çok korktum. Böylece son iki yıldır her gün bilinçli olarak onu güçlendirmeye çalıştım.
“Hayır diyebilirsin” dedim. “Kendi aklın var ve onu kullanmalısın. Bana söyle, pratik için: Bunu yapmak istemiyorum.”
Kaşlarını kaldırdı. “Bunu yapmak istemiyorum!” ikna olmamış, tekrarladı.
O zaman Eleanor Farjeon'un büyüleyici 1937 direniş hikayesini hatırladım, Elsie Piddock Uykusunda Atlar. Farjeon'u, kahvenin kokusunda nefes alan bir çocuk olarak keşfettim, şu anda terkedilmiş olan Printers 'Inc. kitapçı ve Palo Alto'daki kafede kitaplarla dolu muhteşem raflara baktım. Farjeon'un aydınlık ve biraz tuhaf hikayelerine aşık olduğumda, her yerdeki kitaplarını avladım ve kısa hikaye koleksiyonu Martin Pippin'i Daisy Field'da buldum.
Koleksiyonda, altı küçük kız onlara hikayeler anlatmak için arsız bir acele (Martin Pippin) için yalvardı. Söylediği masallardan biri Elsie Piddock'un Uykusunda Atladığı. Şimdi kızıma defalarca okuduğum bir hikaye. Tuhaf ve zarif çizgi çalışmaları, bir dizi Farjeon'un kitaplarının orijinal bir illüstratörünün Edward Ardizzone'yu yansıttığı Charlotte Voake tarafından mürekkep ve suluboyayla gösterilen, hikayenin 2017 bağımsız baskısını satın aldım. Kızıma okurken bu çizimleri parmağıyla izliyor ve onun zevkini hissedebiliyorum.
Elsie Piddock, Caburn'un altındaki Glynde köyünde küçük, fakir bir kız. İpleri o kadar güzel atlıyor ki, periler özel atlama ustası Andy Spandy ile onu farklı atlama türlerini öğrenmeye davet ediyor. Ona kulpları için şeker olan büyülü bir atlama ipi hediye ediyor - biri için şekerli şekeri, diğeri için badem taşı. Sıradan hayatına ve köyün şaşkınlığına geri döndüğünde, kimsenin "Annenin tüm yiyeceği için" Andy Spandy sugardy şekeri, Fransız badem rockı, ekmek ve tereyağı "ayarını geçebilir.
Bir efsane haline gelir, ancak yaşlandıkça köylülerin görüşünden kaybolur. Endüstri devraldı. Acımasız, açgözlü bir lord, çocukların atladığı, köylülerin isteklerine karşı Caburn Dağı'nda bir fabrika kurmak istiyor. 109 yaşındaki bir kadın olan Elsie, harap olmuş küçük kızlardan birine, bir atlama yarışmasına izin vermek için lordla bir anlaşma yapmalarını söyler. Caburn Dağı'na atlayan herkes atlama şansına sahip olmadan fabrikaya tuğla koyamaz ve son kaptan son atlayışını atlayana kadar hiçbir tuğla döşenmemelidir.
Atlama, Elsie'nin herkesten daha iyi yapabileceği bir şeydir ve bu yüzden de hareketin muazzam gücü vardır.
Tabii ki, aşağılık lord bu talebi kabul eder. Bir atlama yarışması ona böyle önemsiz bir şey, politik olmayan bir şey gibi görünüyor. Köydeki bütün küçük kızlar sırasını alırlar ve sonra küçük ve görünüşte zayıf görünen Elsie sırasını almaya başlar. Sihir atlama ipi ile atlamaya başlar ve efendimiz yakında yanıldığını anlar. Bununla birlikte, bir anlaşma bir anlaşmadır ve perilerin kendisine gösterdiği, fabrika asla inşa edilmediği tüm hileleri kullanarak çok uzun ve sert ve iyi atlar.
Eski dile rağmen, kızım bu hikayenin güzelliğini hemen anlıyor. İp atlamaktan daha küçük ne olabilir ki, gerçekten amacı olmayan bir eylem, apolitik gibi görünen bir eylem? Ancak, atlamak, Elsie'nin herkesten daha iyi yapabileceği bir şeydir ve bu yüzden, eylem, muazzam bir güce sahiptir. Bu konuşmada, eşit olmayan bir şey de var ama bir de solucanın şaşırtıcı gücü var. Elsie yeteneklerini takip edebilir ve kurallara göre oynayabilir, ancak yine de yasal bir direniş eylemi gerçekleştirebilir ve kazanabilir.
Bu kitabı birçok kez kızıma okudum, fakat son birkaç sayfayı okurken hala boğuluyorum. Durup duygularımın geçmesini beklemeliyim, yoksa hikayenin sonuna haykırmadan gelmeyeceğim. Gelecekte kızım için, kızlarımız için ne tutacağından korkuyorum. Korkarım onu, her zamankinden daha hızlı çürüyen, haklarına değer vermeyecek bir dünyaya getirdim. Umutsuzca onun bu hikayeyi her zaman hatırlamasını istiyorum. Bir kişinin bile adaletsizliğe karşı koyabildiğini ve teslim olmayı reddeden bütün bir insan topluluğunun önemli adımlar atabileceğini derinden anlamasını istiyorum. Acı ve terörümü geçip sakin bir sesle okumaya devam etmek bir dakika sürer.
Birçok ebeveyn çocuklarından kolay itaat ister. Ama bu günlerde, kızımın hayır dediği her seferinde, haksızlık hissine karşı minik direniş eylemleri ortaya koyduğunda daha kolay nefes alıyorum. Eğer hepimiz bunu yaparsak, bütün çocuklarımız bunu yaparsa, belki bir şansımız olabilir.
